An Australian children’s book centred around a wise wombat from the Blue Mountains is helping young readers navigate anxiety, bullying and big emotions at a time when many children are struggling to express how they feel.